琉歌集|踊こはでさ節

投稿者: | 2015-04-06

sunrise

 

 

こはでさのお月まどまどど照るゆるよそ

目まどはかて忍でいまうれ

まどまどど照るゆる=隙間だけ照らす状態。 まど=隙間

よそ目まどはかて=他所様の目の隙間を見計らって

今風に言うなら、草食系男子にカツを入れる肉食女子が、何をモタモタしてるの?他所様の目が気になるだろうけど、満月でも影になっているところがあるから、その隙を狙っていらっしゃい・・みたいな感じ。「とにかく 知恵使え!」ってことかと。

 

 

島袋盛敏 著 琉歌集 より参照




==ランキング参加中です==
ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 音楽ブログ 三線・沖縄民謡へ
==看板猫のことなど==


==徳島教室 新規入会募集中です==
徳島教室のページ
==和歌山教室 新規入会募集中です==
和歌山教室のページ
==沖縄三線に関するショップリスト==
Amazonストア楽天